Enlightening
Eu estava conversando com a minha mãe, e tive a iluminação de traduzir termos de gratidão em conversas do whatsapp do português para o inglês.
Então.....
Bom dia mamãe (good morning mom) = How's life mom?
Deus abençoe (God bless you, by means of thanksgiving) = I love you, thank you.
Fique em paz (Be in peace, by means of "don't mention it") = I will always be here hor you
Assim seja (Be it, by means of "may Lord Almighty attend your prayer") = Be so!
Minha mãe se chama Elaine Cristina R. e eu a amo. Vamos nos ver semana que vem, na casa dela aqui ao lado quando eu receber meu Auxílio, após ir ao dentista.
Com amor,
Thaís Fernanda Ortiz de Moraes
Comentários
Postar um comentário